TheWertle translated yet more of the stuff in Dengeki PS Magazine (shown on FF13Vids). I’ll put a summary here of the most important points from this and other interviews:

  • Nomura has stated in the past that the “New Project” MAY be a “Non-game project” and that it WILL NOT have “Kingdom Hearts” in the title.
  • Nomura has now stated that this project may be an interesting side-story focusing on characters other than Sora, although Sora still has a big role.
  • He should be explaining “Birth By Sleep” a bit more, what Mickey did in the World of Darkness, and how Mickey got his Keyblade.
  • He’ll want to work on developing Roxas the most. He thinks it’s interesting that his birth and disappearance have both been drawn within a year.
  • He wants to make this “New Project” slightly different from the Kingdom Hearts series including slight changes in the system.
  • The armoured figures in the “Birth By Sleep” video are connected to Xemnas/Xehanort. There may be elaboration on this.
  • Nomura has previously confirmed that after the Final Fantasy XIII games, he will be concentrating on the story of Kingdom Hearts.
  • Kingdom Hearts II: Final Mix+ was confirmed to be Nomura’s final PlayStation 2 game, and therefore any future Kingdom Hearts games will only be on PlayStation 3 or possibly other gaming systems.
  • The “New Project” should be announced soon, although Nomura wants to keep the title a secret for awhile and tell us at just the right time.
  • Multi-developing makes Nomura want to put the “New Project” on another system. If he does, he wants to decide whether to make it for PSP, Nintendo DS or mobile phones.
  • Square-Enix are currently working on three projects in total. One of them is confirmed to be Final Fantasy Versus XIII, but it’s unknown what the other two are. They’re unrelated to eachother though.
  • Yoko Shimomura will be attending the Square-Enix Party 2007. She’s looking forward to meeting people and asks everyone to wait patiently.

In other news, Deathspank from KH-Vids, with TheWertle’s help, has now translated some of the Reverse/Rebirth cutscenes:

Re: Chain of Memories Reverse/Rebirth Introduction
Re: Chain of Memories Reverse/Rebirth Basement Twelve Cutscenes
Re: Chain of Memories Reverse/Rebirth Basement Eleven Cutscenes
Re: Chain of Memories Reverse/Rebirth Basement Ten Cutscenes
Re: Chain of Memories Reverse/Rebirth Basement Nine Cutscenes
Re: Chain of Memories Reverse/Rebirth Basement Eight Cutscenes